Parole e Musica di Jacques Brel
Gèrard Jouannest e Jean Corti,
con la traduzione di Duilio Del Prete

Sto aspettando Maddalena,
Le ho portato dei lillà,
Lo faccio ogni settimana:
A Maddalena piacerà.
Sto aspettando Maddalena,
Prenderemo il trentatré,
Poi una bella pizza al taglio,
Maddalena, io e te.
Maddalena è il mio Natale,
E' tutte le mie Americhe
Anche se è un po' su per me
Come dice suo cugino, un tale.
Sto aspettando Maddalena,
Ce ne andremo al cinema,
Potrò dirle quanto l'amo.
Maddalena gradirà.

Perché è tanto carina
Perché è tanto così
Perché è la mia regina
Maddalena che aspetto qui. Sì.

Sui lillà di Maddalena
Pioggerella anzichenò
E come ogni settimana
Maddalena tarda un po'.
Sto aspettando Maddalena,
Passa un altro trentatré,
Per la pizza sta chiudendo…
E Maddalena non c'è.

Maddalena è il mio riposo,
E' tutte le mie Americhe
Anche se è un po' su per me
Come dice suo cugino, un coso.
Sto aspettando Maddalena,
Ci rimane il cinema,
Potrò dirle ancora “Ti amo”.
Maddalena apprezzerà.

Perché è tanto carina
Perché è tanto non so
Perché è la mia regina
Maddalena che tarda un po'. No…

Aspettavo Maddalena,
Ho buttato via i lillà,
Come ogni settimana
Maddalena non verrà.
Aspettavo Maddalena,
Fottuto anche il cinema,
Resto con i miei “Ti amo”.
Maddalena non verrà.
Maddalena è proprio un guaio,
E' tutte le mie Americhe
Ma certo è troppo su per me
Come dice suo cugino, un caio.
Aspettavo Maddalena,
Toh, l'ultimo tram che va
Tutto zuppo, tutto chiuso.
Maddalena non verrà.

Però è tanto carina
Però è tanto chissà
Però è la mia regina
Maddalena che non verrà Ma…

Tornerò domani sera,
Le riporterò i lillà,
Lo farò ogni settimana.
A Maddalena piacerà.
Tornerò domani sera,
Prenderemo il trentatré,
Poi un po' di pizza al taglio,
Maddalena, io e te.
Maddalena è come un vizio,
E' tutte le mie Americhe,
Meglio se è un po' su per me,
Come dice suo cugino, un tizio.
Aspetterò Maddalena,
Ce ne andremo al cinema,
Potrò dirle quanto l'amo
E Maddalena mi amerà.